Gostava de ter visto. - Não te preocupes, vais ver.
Nekoč sem to videl v oddaji.
Vi isso uma vez na TV.
In moje prekletstvo je, da vem, da bom to videl.
E a minha maldição é saber que estarei vivo para ver tudo.
Poslušaj, Max... prepričan sem da ko boš to videl se boš razjezil... ampak želim se ti zahvaliti... da imam brata nazaj v vaši obalni hiški.
Escuta, Max. Tenho a certeza que a esta hora já estás mijado, mas eu quero agradecer-te por teres um irmão preto de volta à tua casa de praia.
Jaz sem samo želel da bi Paul to videl.
Gostava que o Paul estivesse cá par ver aquilo.
Nisi preživel dovolj časa z njim, da bi to videl, ampak drugačen je.
Ainda não passaste tempo suficiente com ele para ver mas... ele é diferente.
Bo to videl kdo, ki me pozna?
Alguém que me conheça vai ver isto? Provavelmente.
Če bi kdo to videl, bi bil tvoj ugled uničen.
Se alguém assistisse a isto, estaria tudo estragado.
Tako očitno je, še slepec bi to videl.
É tão óbvio que até um cego consegue ver.
Komaj čakam, da vidim izraz na Fabiousovem obrazu, ko bo to videl.
Nem posso esperar para ver a cara de bobo de Fabious ao ver isso.
Spomnim se, kako je tvoj oče pogledal, ko je to videl.
Lembro-me do olhar no rosto do teu pai quando ela a viu.
Povedal sem vam, da sem to videl.
Já disse que sabia que ia acontecer. Não sei como.
Če bi bil živ in to videl...
Se ele fosse vivo para ver isto... - Mas não é!
Mislim, d je tudi Brick to videl.
Acho que até o Brick ficou afectado.
Če je Ferren to videl, potem je šlo za samoobrambo.
Se foi isso que o Ferren viu, foi legítima defesa.
Nisem se mogel spomniti, kje sem to videl, potem pa sem začel odpirati stare primere.
Não fui capaz de me lembrar onde, mas comecei a procurar nos arquivos antigos.
Oprosti, ker si to videl, Trey.
Lamento que tenhas visto isto, Trey.
Tvoj oče bi bil ponosen, če bi to videl.
O teu pai teria fica orgulhoso.
Če kdorkoli preživi, da bo to videl.
Se alguém viver, para o ver.
Želim, da bi to videl Assface.
Quem me dera que o Assface aqui estivesse.
To slikam danes, ti pa si to videl pred dvema tednoma.
É hoje que vou pintar isto. Mas há duas semanas que já o sabias.
Coulson je to videl v tebi, takoj ko te je spoznal.
O Coulson viu isso em ti assim que te conheceu.
Poročal boš nazaj meni, opisal, kaj si videl... kot si ti to videl.
Virás ter comigo, descreverás o que viste, como tu viste.
Opiši mi, kaj si videl, Latinec, kot si to videl sam.
Descreve-me o que viste, Latino, tal como viste.
Imaš še nekaj ur na voljo, da ga prisiliš, da bo tudi on to videl.
Ele tem o seu perfeito de vida pouco tudo planejado.
Ne dovoli, da bi sin to videl.
Não deixes que o nosso filho veja isto, está bem?
Potrudil si se, da bi težko kdo to videl, ampak sem videl.
Fez com que fosse muito difícil para alguém ver, mas eu vi.
Si tudi to videl v trgovinici?
Já viu isto antes na lojinha de presente?
Trdi, da je to videl v Španiji.
Ele diz que viu fazerem isso em Espanha.
Ko bi bil tvoj oče živ, da bi to videl.
Quem dera que o teu pai fosse vivo para ver isto.
Ko bo Will to videl, se mu bo utrgalo!
Quando o Will vir isto, vai passar-se dos cornos.
Vedel sem, da me bo to spremenilo in da bo on to videl.
Sabia que isto mudava-me. E o que ele ia notar.
Začel sem na drugi strani dvorane v Severni Karolini, ker sem mislil, da gre za Canaletta, in sem to videl v podrobnosti.
Eu comecei do outro lado do salão na Carolina do Norte, porque pensei que seria provavelmente um Canaletto, e teria todos aqueles detalhes.
In, ko je Howard to videl, si je rekel, to je narobe!
Howard olhou para aquilo e disse: "Está errado!
Ko sem to videl, sem dobil neverjeten navdih, namesto, da bi ga ukinil, sem se odločil vzeti to resno.
Fiquei incrivelmente inspirado ao ver isto. Em vez de terminar tudo, decidi levá-lo a sério.
In mi reče: Si li to videl, sin človečji?
Então me disse: Viste, filho do homem?
a prevzetovale so in počenjale gnusobe pred mojimi očmi. Zato sem jih odpravil, ko sem bil to videl.
Também elas se ensoberbeceram, e fizeram abominação diante de mim; pelo que, ao ver isso, as tirei do seu lugar.
In mi reče: Sin človečji, si li to videl?
E me perguntou: Viste, filho do homem?
Askelon bo to videl in se bal, tudi Gaza ter bo silno trepetala, pa tudi Ekron, ker je osramočeno upanje njegovo; in kralj izgine iz Gaze in Askelon ne bo imel prebivalcev.
Asquelom o verá, e temerá; também Gaza, e terá grande dor; igualmente Ecrom, porque a sua esperança será iludida; e de Gaza perecerá o rei, e Asquelom não será habitada.
Ko je pa Mojzes to videl, se je začudil prikazni; in ko pristopi, da bi pogledal, se mu oglasi glas Gospodov:
Moisés, vendo isto, admirou-se da visão; e, aproximando-se ele para observar, soou a voz do Senhor;
0.56048107147217s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Gostava de ter visto. - Não te preocupes, vais ver. 